1
00:00:02,544 --> 00:00:05,297
[свири ефирна музика]

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,307
[свири напрегната музика]

3
00:00:17,059 --> 00:00:18,769
[бърборене]

4
00:00:44,127 --> 00:00:46,505
[вдишва дълбоко]

5
00:00:46,588 --> 00:00:47,589
[издишва рязко]

6
00:01:08,193 --> 00:01:11,071
[на японски] Източници на храна...
те се разпространяват.

7
00:01:12,281 --> 00:01:16,243
Искаме да знаем
защо вашият вид е в конфликт с нас.

8
00:01:16,326 --> 00:01:19,371
Тази планета е нашият дом,

9
00:01:19,913 --> 00:01:22,791
и се опитваш да го унищожиш.

10
00:01:24,126 --> 00:01:25,794
Ние не разбираме.

11
00:01:26,503 --> 00:01:29,298
Не си тук, за да разрушиш нашия свят.

12
00:01:30,257 --> 00:01:31,592
Вие сте тук, за да го трансформирате.

13
00:01:32,134 --> 00:01:33,886
Да живееш в него.

14
00:01:39,016 --> 00:01:40,392
[бързо туптене]

15
00:01:40,475 --> 00:01:42,728
[високо звънене]

16
00:01:43,812 --> 00:01:44,813
[примигва]

17
00:01:46,857 --> 00:01:49,818
[диша дълбоко]

18
00:01:49,902 --> 00:01:51,862
[звъненето изчезва]

19
00:01:54,281 --> 00:01:55,532
точно така

20
00:01:56,033 --> 00:01:58,535
Въведи ме вътре.

21
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
[въздишка]

22
00:02:55,634 --> 00:02:56,844
[въздишка]

23
00:02:59,263 --> 00:03:00,597
[вдишва дълбоко]

24
00:03:09,565 --> 00:03:11,108
[дишайки треперещо]

25
00:03:20,868 --> 00:03:22,828
Къде си, по дяволите?

26
00:03:25,664 --> 00:03:27,040
[шумоляне]

27
00:03:27,124 --> 00:03:28,375
[Мицуки крещи]

28
00:03:29,710 --> 00:03:31,128
[камъни ръмжат, тракат]

29
00:03:33,589 --> 00:03:35,716
[мърмори, дишайки тежко]

30
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
[бърборене]

31
00:03:38,635 --> 00:03:40,012
[ръмжи]

32
00:03:40,846 --> 00:03:43,015
[ръмжи]

33
00:03:43,098 --> 00:03:44,766
Психическата атака.

34
00:03:46,310 --> 00:03:48,896
[писък]

35
00:03:49,521 --> 00:03:51,231
Ще предизвикаш пропадане.

36
00:03:51,315 --> 00:03:53,525
- [ръмжи, писъци]
- Спри!

37
00:03:53,609 --> 00:03:55,152
При мен няма да работи.

38
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
Ще ни погребеш и двамата! Спри!

39
00:03:57,779 --> 00:04:00,324
- [викове]
- [извънземни писъци]

40
00:05:31,373 --> 00:05:33,333
[свири напрегната музика]

41
00:05:34,376 --> 00:05:35,544
[Мицуки изсумтя]

42
00:05:38,797 --> 00:05:39,840
[сумтене]

43
00:05:54,938 --> 00:05:56,148
[мрънкането продължава]

44
00:05:56,231 --> 00:05:58,025
[задъхан]

45
00:06:05,782 --> 00:06:07,034
Моята пушка.

46
00:06:11,580 --> 00:06:13,790
[напъване, задъхване]

47
00:06:25,552 --> 00:06:26,970
[задъхвайки се продължава]

48
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
Все още непокътнат.

49
00:07:04,716 --> 00:07:07,427
[вдишва дълбоко]

50
00:07:08,971 --> 00:07:10,097
[въздишка]

51
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
[мърмори]

52
00:07:34,496 --> 00:07:36,540
[извънземно бърборене]

53
00:07:36,623 --> 00:07:38,750
[тъпчат стъпки]

54
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
- [задъхвайки се]
- [извънземно бърборене]

55
00:07:44,047 --> 00:07:49,511
- [щракване върху бутона на фенерчето]
- [извънземно бърборене]

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,346
[Мицуки] Продължавай да се движиш.

57
00:07:51,430 --> 00:07:52,598
[извънземно бърборене]

58
00:07:52,681 --> 00:07:54,558
[Мицуки] Продължавай да се движиш.

59
00:07:57,895 --> 00:08:03,192
- [извънземно бърборене]
- [стъпки]

60
00:08:11,116 --> 00:08:15,162
[извънземно бърборене]

61
00:08:28,967 --> 00:08:32,721
[бърборенето продължава]

62
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
[писъци]

63
00:08:37,058 --> 00:08:38,602
[бърборене]

64
00:08:52,324 --> 00:08:55,327
[бърборене]

65
00:09:01,625 --> 00:09:02,876
[издишва треперещо]

66
00:09:08,006 --> 00:09:10,717
[бърборене]

67
00:09:15,264 --> 00:09:16,723
не

68
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
искам да ти помогна

69
00:09:23,689 --> 00:09:26,316
[бърборене]

70
00:09:27,442 --> 00:09:30,988
„Помощ“. Да точно така.

71
00:09:31,613 --> 00:09:34,032
Имате късмет, че разбирам вашия език.

72
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
Ако ми помогнеш…

73
00:09:39,997 --> 00:09:41,665
аз ще ти помогна

74
00:09:42,583 --> 00:09:46,211
- [бърборене]
- [напъване, сумтене]

75
00:09:57,347 --> 00:09:58,640
[писъци]

76
00:09:59,933 --> 00:10:01,101
[Мицуки крещи]

77
00:10:02,686 --> 00:10:05,939
[мърморене, задъхване]

78
00:10:10,986 --> 00:10:12,154
Толкова за работата в екип.

79
00:10:12,237 --> 00:10:14,907
[задъхвам се, напъвам се]

80
00:10:16,116 --> 00:10:18,035
[мърморене, задъхване]

81
00:10:19,536 --> 00:10:21,830
- [удари на камък]
- [крещи]

82
00:10:21,914 --> 00:10:23,624
[писък]

83
00:10:24,458 --> 00:10:26,668
[задъхан]

84
00:10:32,466 --> 00:10:36,220
[напрегната музикална сграда]

85
00:10:41,725 --> 00:10:44,144
[писъци, скимтене]

86
00:10:48,065 --> 00:10:49,900
[хленченето продължава]

87
00:10:49,983 --> 00:10:51,902
[извънземно бърборене]

88
00:10:53,070 --> 00:10:55,155
[хленчене, задъхване]

89
00:10:59,326 --> 00:11:00,327
[мрънка]

90
00:11:00,410 --> 00:11:02,329
[възпроизвежда се завладяваща музика]

91
00:11:04,623 --> 00:11:08,544
- [бърборене]
- [задъхвайки се]

92
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
[бърборене]

93
00:11:14,550 --> 00:11:17,761
[бърборене]

94
00:11:21,765 --> 00:11:23,016
"Вкъщи."

95
00:11:23,892 --> 00:11:25,936
Това казахте, нали?

96
00:11:28,897 --> 00:11:30,399
Работи за мен.

97
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
[сумтене]

98
00:11:33,902 --> 00:11:35,696
[възпроизвежда се амбиент музика]

99
00:12:00,137 --> 00:12:02,181
[бърборене]

100
00:12:04,266 --> 00:12:07,603
[кашлица]

101
00:12:08,937 --> 00:12:11,648
[извънземно бърборене]

102
00:13:05,577 --> 00:13:07,454
Не кърви още.

103
00:13:08,163 --> 00:13:11,041
Първо трябва да ми покажеш пътя.

104
00:13:13,544 --> 00:13:15,420
[ципиране]

105
00:13:19,550 --> 00:13:22,386
[свири напрегната музика]

106
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
Все още пресен.

107
00:13:52,249 --> 00:13:54,543
Само тук ден-два.

108
00:13:58,005 --> 00:13:59,798
[шумоляне на въжета]

109
00:14:02,801 --> 00:14:04,595
[свири мистериозна музика]

110
00:14:25,115 --> 00:14:26,533
[мрънка]

111
00:14:32,206 --> 00:14:34,875
[музиката затихва]

112
00:14:51,725 --> 00:14:53,769
Не катастрофата те уби.

113
00:14:55,312 --> 00:14:57,147
Това беше въздухът.

114
00:14:58,148 --> 00:14:59,816
Само ден-два…

115
00:15:18,836 --> 00:15:19,837
[издишва треперещо]

116
00:15:22,256 --> 00:15:23,882
благодаря

117
00:15:24,716 --> 00:15:26,593
- [ловец, на английски] Не й благодарете.
- [ахва]

118
00:15:26,677 --> 00:15:27,719
[възпроизвеждане на тревожна музика]

119
00:15:27,803 --> 00:15:29,471
Тя се опита да убие Бог.

120
00:15:29,555 --> 00:15:31,890
Но Бог каза думата и...

121
00:15:31,974 --> 00:15:34,268
Бум. Възмездие.

122
00:15:36,103 --> 00:15:37,396
Ти си един от тях.

123
00:15:38,105 --> 00:15:39,106
Infinitas.

124
00:15:40,399 --> 00:15:41,441
нас.

125
00:15:43,318 --> 00:15:44,528
тях.

126
00:15:45,946 --> 00:15:48,657
Скоро всичко това ще отпадне.

127
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
Ще бъдем едно…

128
00:15:56,039 --> 00:15:57,374
но не и ти.

129
00:15:59,751 --> 00:16:00,752
[Мицуки крещи]

130
00:16:02,379 --> 00:16:05,883
- [извънземни бърборят]
- [удряне]

131
00:16:05,966 --> 00:16:08,177
[смущаващата музика продължава]

132
00:16:10,762 --> 00:16:12,097
[мърмори, дишайки тежко]

133
00:16:13,557 --> 00:16:15,100
Констрикторни възли.

134
00:16:15,851 --> 00:16:19,521
Добре е за ловци като нас.
Лошо за плячка като теб.

135
00:16:26,361 --> 00:16:27,404
[Мицуки изсумтя]

136
00:16:27,487 --> 00:16:29,031
Достатъчно кислород.

137
00:16:41,460 --> 00:16:43,754
Запази това за това, което предстои, братко.

138
00:16:43,837 --> 00:16:45,339
[удари]

139
00:16:50,010 --> 00:16:51,220
[заместник] О, боже.

140
00:16:54,223 --> 00:16:55,766
Какъв специален ден.

141
00:17:03,941 --> 00:17:04,942
Вашата екипировка.

142
00:17:05,567 --> 00:17:07,778
Това е WDC, но ти не си.

143
00:17:08,278 --> 00:17:12,366
И ти дойде тук сам,
което означава, че не вярвате на никого освен на себе си.

144
00:17:14,076 --> 00:17:15,243
Колко човешко.

145
00:17:15,868 --> 00:17:17,119
[ловец] Има още.

146
00:17:19,248 --> 00:17:20,582
Тя донесе бомба.

147
00:17:22,917 --> 00:17:24,920
Тя е тази, за която ни казаха, че ще дойде.

148
00:17:26,797 --> 00:17:28,841
Да забие нашите Изкупители в сърцето.

149
00:17:29,383 --> 00:17:32,219
Унищожи последния ни шанс за спасение.

150
00:17:33,262 --> 00:17:34,763
Тялото ти умира днес.

151
00:17:36,223 --> 00:17:38,642
Но има шанс да спасиш душата си.

152
00:17:41,562 --> 00:17:43,438
Кажете ни къде е останалата част от единицата ви.

153
00:17:43,522 --> 00:17:45,732
Тяхното местоположение, техните планове.

154
00:17:46,358 --> 00:17:47,860
И ще отидете бързо.

155
00:17:48,777 --> 00:17:52,739
Спокоен в знанието
ти направи всичко възможно

156
00:17:52,823 --> 00:17:55,075
за да спечелим милостта на нашите Изкупители.

157
00:17:56,952 --> 00:17:59,997
Или замълчете и се изправете срещу гнева им.

158
00:18:05,919 --> 00:18:07,045
Направете своя избор.

159
00:18:10,966 --> 00:18:12,718
[извънземни бърборят]

160
00:18:12,801 --> 00:18:14,178
Защо може да диша?

161
00:18:16,930 --> 00:18:18,432
[цъка с език, помирисва]

162
00:18:21,185 --> 00:18:23,687
Кармайкъл е един от първите вярващи.

163
00:18:24,188 --> 00:18:26,440
Виждал е извънземните отблизо.

164
00:18:26,940 --> 00:18:28,400
Познава пътищата им.

165
00:18:29,651 --> 00:18:31,195
Имаме нужда от ясно съзнание.

166
00:18:32,487 --> 00:18:33,906
Докато останалите бавно умирате?

167
00:18:33,989 --> 00:18:36,033
Местоположението на вашата единица.

168
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
Сега.

169
00:18:38,160 --> 00:18:41,121
[свири напрегната музика]

170
00:18:45,209 --> 00:18:46,335
Така да бъде.

171
00:18:50,172 --> 00:18:53,008
- [удряне]
- [извънземни ръмжат, трептят]

172
00:18:59,223 --> 00:19:00,557
[извънземни ръмжат]

173
00:19:02,267 --> 00:19:04,770
Не. [мърморене] Пусни... [сумтене]

174
00:19:07,481 --> 00:19:09,900
[извънземни ръмжат]

175
00:19:12,819 --> 00:19:14,613
[Кармайкъл] Намерихме
тези извънземни харесват това.

176
00:19:15,197 --> 00:19:16,698
Майката се обажда,

177
00:19:16,782 --> 00:19:21,245
казвайки им да излязат като другите
и поставят спори, за да променят въздуха.

178
00:19:22,162 --> 00:19:24,998
Но стените са твърде хлъзгави за катерене.

179
00:19:25,082 --> 00:19:27,876
Прекъсването на връзката ги развълнува,

180
00:19:27,960 --> 00:19:29,670
което ще видите скоро.

181
00:19:33,131 --> 00:19:34,675
[сумтене]

182
00:19:37,594 --> 00:19:38,595
- [ловец изсумтя]
- [викове]

183
00:19:38,679 --> 00:19:40,013
[удари]

184
00:19:45,519 --> 00:19:48,897
[изграждане на напрегната музика]

185
00:19:48,981 --> 00:19:50,357
Кармайкъл.

186
00:20:06,206 --> 00:20:10,002
[свири интригуваща музика]

187
00:20:10,085 --> 00:20:11,712
- [диша треперещо]
- [шепнат ловци]

188
00:20:11,795 --> 00:20:13,088
[свири напрегната музика]

189
00:20:13,172 --> 00:20:14,381
Доведи я в каютата ми.

190
00:20:16,383 --> 00:20:18,385
[Мицуки изсумтя]

191
00:20:20,554 --> 00:20:21,555
[мрънка]

192
00:20:27,311 --> 00:20:28,520
Остави ни.

193
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
Тя е вързана, Конрад.

194
00:20:33,859 --> 00:20:35,903
какво ще прави,
да ме удари с глава до смърт?

195
00:20:35,986 --> 00:20:37,112
[въздишка]

196
00:20:37,196 --> 00:20:39,198
[възпроизвеждане на тревожна музика]

197
00:20:43,493 --> 00:20:44,578
[въздишка]

198
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
Той не те харесва.

199
00:20:51,418 --> 00:20:52,503
[присмива се]

200
00:20:53,545 --> 00:20:56,048
Ние всички сме едно
в очите на нашите Изкупители.

201
00:21:04,389 --> 00:21:05,599
[мрънка]

202
00:21:07,017 --> 00:21:08,018
[въздишка]

203
00:21:09,853 --> 00:21:11,063
кой си ти

204
00:21:11,146 --> 00:21:12,481
има ли значение

205
00:21:13,065 --> 00:21:15,526
„Ние всички сме едно
в очите на нашите Изкупители."

206
00:21:21,114 --> 00:21:22,783
Защо извънземните не са те наранили?

207
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
Какво знаете за тях?

208
00:21:25,410 --> 00:21:26,578
Мислех, че ти си експертът.

209
00:21:26,662 --> 00:21:27,663
[присмива се]

210
00:21:30,499 --> 00:21:32,417
Може би виждат нещо във вас.

211
00:21:33,377 --> 00:21:35,671
Нещо, което не искаш
да видиш в себе си.

212
00:21:36,713 --> 00:21:37,756
Изглеждаш топъл.

213
00:21:38,423 --> 00:21:40,175
Знаете защо е така, нали?

214
00:21:41,552 --> 00:21:42,719
Това е Майката.

215
00:21:43,428 --> 00:21:44,680
Можете да я почувствате.

216
00:21:45,305 --> 00:21:47,558
да Топене на снега.

217
00:21:48,767 --> 00:21:50,936
Тя стопля всичко около нас.

218
00:21:52,771 --> 00:21:54,439
Видяхте ли вече специалните?

219
00:21:55,566 --> 00:21:57,025
Градинарите?

220
00:21:57,526 --> 00:21:59,027
Отглеждане на нов свят.

221
00:21:59,111 --> 00:22:00,237
[смее се]

222
00:22:01,363 --> 00:22:02,948
Това е ново начало.

223
00:22:04,074 --> 00:22:06,076
Как да не си в страхопочитание?

224
00:22:06,159 --> 00:22:08,579
Защото техният нов свят ме убива.

225
00:22:09,288 --> 00:22:12,416
- И убива и вашите хора.
- [въздиша] Те имат вяра.

226
00:22:12,499 --> 00:22:13,625
Но без кислород.

227
00:22:13,709 --> 00:22:15,294
Имам нужда от този въздух.

228
00:22:20,299 --> 00:22:21,717
За да запазите ума си бистър.

229
00:22:21,800 --> 00:22:22,801
[издишва рязко]

230
00:22:23,427 --> 00:22:25,345
Защо те е грижа толкова много за това, което знам?

231
00:22:28,015 --> 00:22:29,016
[въздишка]

232
00:22:31,018 --> 00:22:32,644
Всички искаме да се доближим до тях.

233
00:22:36,356 --> 00:22:37,566
Коя е Моника?

234
00:22:39,735 --> 00:22:41,528
- Тази татуировка.
- [прочиства гърлото]

235
00:22:41,612 --> 00:22:43,071
Все още е прясно.

236
00:22:46,408 --> 00:22:47,409
коя е тя

237
00:22:49,286 --> 00:22:52,915
Продължаваш да ми губиш времето,
и ще накарам Конрад да ти пререже гърлото.

238
00:22:52,998 --> 00:22:55,125
Тя ли е тази, която искате да видите
в техния рай?

239
00:22:56,418 --> 00:22:57,419
не

240
00:22:58,086 --> 00:23:01,340
Ако беше, нямаше да се страхуваш да умреш.

241
00:23:02,007 --> 00:23:03,509
- И ти си.
- не

242
00:23:04,134 --> 00:23:07,012
Не ме е страх да загубя живота си
за нещо, в което вярвам.

243
00:23:07,095 --> 00:23:09,014
Но се страхуваш да не загубиш нещо.

244
00:23:10,807 --> 00:23:12,184
Вашият ум.

245
00:23:15,312 --> 00:23:16,438
Вашата памет.

246
00:23:16,522 --> 00:23:17,523
[присмива се]

247
00:23:18,899 --> 00:23:20,234
Губиш спомени за Моника.

248
00:23:20,317 --> 00:23:24,363
не, не Казваш името й отново,
и ще ти разбия черепа!

249
00:23:24,446 --> 00:23:25,739
Не, няма да го направиш.

250
00:23:25,822 --> 00:23:27,533
Аз съм единственият ти шанс да я задържиш.

251
00:23:27,616 --> 00:23:29,618
- [издишва треперещо]
- Чуй ме.

252
00:23:30,244 --> 00:23:31,870
Бях в проекта Amazon.

253
00:23:31,954 --> 00:23:34,039
Прекарах всеки ден в контакт
с извънземно.

254
00:23:34,122 --> 00:23:36,291
- [издишва дълбоко] Не.
- И взе всеки спомен, който имах.

255
00:23:37,084 --> 00:23:38,335
ти лъжеш

256
00:23:39,336 --> 00:23:40,587
Знаеш, че не съм

257
00:23:40,671 --> 00:23:44,258
защото това се случва на вас.
И никакво количество кислород не може да го спре.

258
00:23:44,341 --> 00:23:45,342
[въздишка]

259
00:23:46,260 --> 00:23:48,887
Бил си тук, в контакт,
твърде дълго.

260
00:23:50,055 --> 00:23:52,808
Дай ми тази бомба,
и ще прекъсна този контакт завинаги.

261
00:23:53,433 --> 00:23:54,977
[вдишва дълбоко]

262
00:23:55,060 --> 00:23:56,186
[издишва треперещо]

263
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
[дишайки тежко]

264
00:23:57,521 --> 00:23:59,523
Ти беше някой преди Infinitas.

265
00:24:02,192 --> 00:24:03,819
Можеш отново да бъдеш този човек.

266
00:24:03,902 --> 00:24:04,945
[въздишка]

267
00:24:05,988 --> 00:24:07,281
която и да е тя,

268
00:24:08,365 --> 00:24:09,658
не я губи.

269
00:24:15,038 --> 00:24:16,999
Тя е… [диша треперещо]

270
00:24:19,168 --> 00:24:20,669
Тя ми е дъщеря.

271
00:24:24,464 --> 00:24:26,633
[въздиша] Но аз обещах.

272
00:24:28,218 --> 00:24:29,720
Да подготви пътя.

273
00:24:30,387 --> 00:24:33,140
Нито едно обещание не си струва да се върнеш у дома
на дъщеря, която не познаваш.

274
00:24:34,057 --> 00:24:36,101
Ами ако грешите?

275
00:24:37,186 --> 00:24:43,901
Ами ако ми вземат спомените
а твоя да ни дадеш нещо по-голямо?

276
00:24:46,612 --> 00:24:49,281
Не. Стигнах твърде далеч.

277
00:24:50,991 --> 00:24:52,993
Твърде далеч, за да спра сега.

278
00:24:54,620 --> 00:24:56,038
разбирам

279
00:24:58,332 --> 00:24:59,917
Мога ли да ви задам един последен въпрос?

280
00:25:02,002 --> 00:25:03,337
Знаете ли какво е "залив"?

281
00:25:05,255 --> 00:25:06,381
"Байт"?

282
00:25:07,591 --> 00:25:08,884
Това е огъване на въже.

283
00:25:10,135 --> 00:25:14,431
Можете да ги намерите, когато неопитни ловци
като Конрад връзвайте сложни възли.

284
00:25:15,849 --> 00:25:18,602
Дърпаш го малко по малко.

285
00:25:19,269 --> 00:25:20,270
И…

286
00:25:20,354 --> 00:25:22,439
[свири заплашителна музика]

287
00:25:25,150 --> 00:25:27,194
[Кармайкъл сумти, задавя се]

288
00:25:29,863 --> 00:25:32,574
[задушаването продължава]

289
00:25:39,122 --> 00:25:40,123
[викове]

290
00:25:40,207 --> 00:25:41,500
[задъхан]

291
00:25:44,294 --> 00:25:45,462
[мрънка]

292
00:25:46,713 --> 00:25:47,798
[задушаване]

293
00:25:47,881 --> 00:25:49,508
[Конрад] Тя взе бомбата!

294
00:25:49,591 --> 00:25:52,427
[ловци крещят]

295
00:25:52,511 --> 00:25:55,722
[свири напрегната музика]

296
00:26:08,735 --> 00:26:09,945
[ахва, задъхва се]

297
00:26:15,868 --> 00:26:19,037
Вие тримата, натам. Останалите при мен.

298
00:26:20,038 --> 00:26:22,499
- Ако я намериш, убий я!
- Добре.

299
00:26:35,804 --> 00:26:38,849
[задъхан]

300
00:26:38,932 --> 00:26:41,935
[хрипове]

301
00:26:42,019 --> 00:26:44,188
[задъхване, сумтене]

302
00:26:44,771 --> 00:26:46,940
[отломки се преобръщат]

303
00:26:53,906 --> 00:26:55,782
[тракане]

304
00:26:57,451 --> 00:26:59,119
- [удари на камък]
- [хрипове]

305
00:27:01,705 --> 00:27:04,166
[Мицуки изсумтя, дишайки тежко]

306
00:27:11,840 --> 00:27:13,592
[хрипове]

307
00:27:20,474 --> 00:27:22,226
[сумтене, ахване]

308
00:27:23,810 --> 00:27:24,895
Тя е тук!

309
00:27:27,898 --> 00:27:29,399
[кашлица]

310
00:27:30,817 --> 00:27:31,902
[стенове]

311
00:27:32,653 --> 00:27:35,072
[кашлица]

312
00:27:41,912 --> 00:27:43,288
[кашлица, хрипове]

313
00:27:43,372 --> 00:27:44,373
[крещи]

314
00:27:50,128 --> 00:27:51,296
[кашлица]

315
00:27:54,842 --> 00:27:57,261
[хрипове]

316
00:28:00,848 --> 00:28:03,308
[стрелба]

317
00:28:03,392 --> 00:28:04,560
[мърморене, скимтене]

318
00:28:08,772 --> 00:28:09,982
Прекъсни я.

319
00:28:11,149 --> 00:28:12,985
[ловец] Помощ... [хрипове]

320
00:28:13,068 --> 00:28:14,611
помогни ми

321
00:28:15,696 --> 00:28:17,781
[хрипове продължава]

322
00:28:17,865 --> 00:28:19,074
Кислород.

323
00:28:19,157 --> 00:28:20,367
[кашлица]

324
00:28:24,663 --> 00:28:25,789
[пъшкане]

325
00:28:31,170 --> 00:28:34,214
[кашлица, хрипове продължават]

326
00:28:39,970 --> 00:28:41,180
Изчистете го.

327
00:28:47,561 --> 00:28:50,898
[възпроизвежда се амбиент музика]

328
00:28:50,981 --> 00:28:52,983
[Мицуки се задъхва]

329
00:28:58,197 --> 00:29:00,199
[кашлица]

330
00:29:09,917 --> 00:29:13,545
[вдишва дълбоко, вдишва рязко]

331
00:29:15,672 --> 00:29:16,715
[примигва]

332
00:29:19,551 --> 00:29:21,261
[намигване]

333
00:29:43,700 --> 00:29:45,577
[извънземно бърборене]

334
00:29:49,915 --> 00:29:51,917
[бърборене]

335
00:29:55,295 --> 00:29:56,547
[на японски] Ето ви.

336
00:30:20,904 --> 00:30:22,239
какво правиш

337
00:30:23,031 --> 00:30:25,409
Ти почти се самоуби
за да стигна до това място.

338
00:30:25,993 --> 00:30:27,286
чуваш ли ме

339
00:30:28,495 --> 00:30:31,623
[бърборене]

340
00:30:34,001 --> 00:30:37,629
[бърборене]

341
00:30:38,589 --> 00:30:39,756
"Вкъщи."

342
00:30:44,761 --> 00:30:48,974
Ти искаше у дома
да бъдеш последното нещо, което си видял...

343
00:30:51,518 --> 00:30:52,603
не

344
00:30:52,686 --> 00:30:53,896
Трябва да оцелееш.

345
00:30:54,479 --> 00:30:57,441
Не съм минал целия този път
за нищо. [сумтене]

346
00:30:58,901 --> 00:31:01,403
- Ставай! ставай!
- [бърборене]

347
00:31:01,486 --> 00:31:02,779
побързайте!

348
00:31:02,863 --> 00:31:04,573
Трябва да ме заведеш до този кораб.

349
00:31:04,656 --> 00:31:05,866
тръгвай!

350
00:31:24,176 --> 00:31:26,094
[бърборене]

351
00:31:33,644 --> 00:31:36,647
[Мицуки се задъхва, кашля]

352
00:31:39,233 --> 00:31:42,277
[бърборенето продължава]

353
00:31:44,905 --> 00:31:46,740
Толкова топло.

354
00:31:48,617 --> 00:31:50,410
Трябва да сме близо.

355
00:31:52,204 --> 00:31:54,331
Надявам се, че знаете пътя си през това...

356
00:31:56,458 --> 00:31:58,377
Ти се измъкна,

357
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
така че трябва да знаете пътя обратно.

358
00:32:00,963 --> 00:32:02,965
[високо звънене]

359
00:32:03,048 --> 00:32:04,258
[пъшкане]

360
00:32:08,804 --> 00:32:10,556
Чакай...

361
00:32:11,598 --> 00:32:12,599
Спри...

362
00:32:13,517 --> 00:32:15,185
[кашля] Спри...

363
00:32:15,269 --> 00:32:17,187
[кашлица] Забави...

364
00:32:19,064 --> 00:32:21,066
[хипервентилация]

365
00:32:22,276 --> 00:32:23,777
[звъненето спира]

366
00:33:01,815 --> 00:33:04,443
[свирене на сюрреалистична музика]

367
00:33:05,569 --> 00:33:07,571
[диша плитко]

368
00:33:34,556 --> 00:33:35,849
[вдишва дълбоко]

369
00:33:35,933 --> 00:33:37,643
[дишайки тежко]

370
00:33:50,739 --> 00:33:56,119
Аз… мога да дишам.

371
00:34:02,793 --> 00:34:04,503
[бърборене]

372
00:34:09,257 --> 00:34:12,719
Ти ме спаси.

373
00:34:14,054 --> 00:34:17,306
- [бърборене]
- [дишайки тежко]

374
00:34:18,809 --> 00:34:22,478
Ти ни убиваш.

375
00:34:23,772 --> 00:34:25,607
Цялата ни планета.

376
00:34:26,817 --> 00:34:29,735
Вече нямаш нужда от мен
да стигна до кораба.

377
00:34:29,820 --> 00:34:31,487
Защо ме спаси?

378
00:34:33,282 --> 00:34:34,324
защо

379
00:34:36,034 --> 00:34:37,077
какво искаш

380
00:34:38,120 --> 00:34:41,290
[бърборене]

381
00:34:41,373 --> 00:34:43,000
[Мицуки] "Помощ."

382
00:35:12,529 --> 00:35:16,533
[бърборене]

383
00:35:27,753 --> 00:35:30,839
[бърборене]

384
00:35:37,095 --> 00:35:40,224
[бърборенето продължава]

385
00:35:58,283 --> 00:36:00,702
[бърборенето продължава]

386
00:36:10,087 --> 00:36:11,547
Това е пътят в…

387
00:36:12,130 --> 00:36:14,675
[бърборенето продължава]

388
00:36:20,138 --> 00:36:21,598
да...

389
00:36:23,934 --> 00:36:25,477
"Вкъщи."

390
00:36:25,561 --> 00:36:26,728
[бърборене]

391
00:36:26,812 --> 00:36:28,188
Успяхме.

392
00:36:33,652 --> 00:36:36,321
[бърборене]

393
00:36:36,405 --> 00:36:39,408
[извънземни бърборят]

394
00:36:50,794 --> 00:36:52,296
[мърморене, задъхване]

395
00:37:02,347 --> 00:37:04,850
[бърборенето продължава]

396
00:37:14,651 --> 00:37:17,696
[изгряваща емоционална музика]

397
00:37:36,715 --> 00:37:38,967
[говорене, на английски] О, Боже мой. [ахва]

398
00:37:39,051 --> 00:37:40,052
[на японски] Не...

399
00:37:51,939 --> 00:37:53,190
съжалявам...

400
00:38:29,309 --> 00:38:31,395
„Помощ“.

401
00:38:51,373 --> 00:38:52,374
[вдишва рязко]

402
00:39:12,102 --> 00:39:14,396
„Вкъщи…“

403
00:39:14,479 --> 00:39:16,523
[емоционална музика засилва]

404
00:39:18,775 --> 00:39:20,402
[въздишка]

405
00:39:26,491 --> 00:39:27,993
[диша треперещо]

406
00:39:30,162 --> 00:39:32,164
[бърборене]